Το σπίτι του πατέρα μου

Αφιερώνω αυτό το δυνατό, γεμάτο συναισθηματική φόρτιση, ποίημα του Ισπανού Γκαμπριέλ Αρέστι σε όλους τους φίλους και τις φίλες του ιστολογίου που γυρίζουν, όπως κι εγώ,  για τις διακοπές του Πάσχα, στο πατρικό τους σπίτι. Τέτοιες μέρες συνειδητοποιώ πως το  πατρικό σπίτι είναι το αγέρωχο σύμβολο των παιδικών  μας χρόνων, είναι η φωλιά της οικογένειας που μας γαλούχησε, είναι οι ρίζες που κουβαλάμε όπου κι αν βρεθούμε, όποιες κι αν είναι οι μετέπειτα επιλογές μας στη ζωή. Κι αυτό το ποίημα με συγκινεί γιατί μου θυμίζει τη δύναμη και τη γνώση που μπορούμε να αντλήσουμε όταν επιστρέφουμε με σεβασμό και επίγνωση στο σημείο της προσωπικής μας εκκίνησης:
Art: Igor Shipilin

Art: Igor Shipilin

Θα υπερασπιστώ
το σπίτι του πατέρα μου
Ενάντια στους λύκους,
ενάντια στην ξηρασία,
ενάντια στην τοκογλυφία,
ενάντια στη δικαιοσύνη,
θα υπερασπιστώ
το σπίτι
του πατέρα μου.
Θα χάσω
τα ζωντανά,
τα περιβόλια,
τα πευκοδάση·
θα χάσω
τους τόκους,
τα εισοδήματα,
τα μερίσματα,
αλλά θα υπερασπιστώ το σπίτι του πατέρα μου.
Art: Horvath

Art: Horvath

Τα όπλα θα μου αφαιρέσουν,
και με γυμνά τα χέρια θα υπερασπιστώ
το σπίτι του πατέρα μου·
τα χέρια θα μου κόψουν,
και με τα μπράτσα μου θα υπερασπιστώ
το σπίτι του πατέρα μου·
χωρίς μπράτσα,
χωρίς ώμους,
χωρίς στήθος
θα με αφήσουν,
και με την ψυχή μου θα υπερασπιστώ
το σπίτι του πατέρα μου.
Θα πεθάνω,
η ψυχή μου θα χαθεί,
η φάρα μου θα χαθεί,
αλλά το σπίτι του πατέρα μου
θα μείνει
όρθιο.
Γκαμπριέλ Αρέστι, Το σπίτι του πατέρα μου (1963), μετάφραση: Petardo, Βίκυ Ρούσκα
Και μ΄αυτή την ανάρτηση σας φιλώ σταυρωτά και σας εύχομαι Καλή Ανάσταση, με ανοιχτές καρδιές και αγκαλιές! Θα τα πούμε ξανά μετά το Πάσχα, με νέες αναρτήσεις!
Advertisements

About Νewagemama

Full spectrum mother and blogger - Newagemama.com
This entry was posted in Της καρδιάς and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 απαντήσεις στο Το σπίτι του πατέρα μου

  1. Ο/Η Άιναφετς λέει:

    Και με τη σειρά μου Παναγιώτα σε φιλώ σταυρωτά και εύχομαι σε σένα και στην οικογένεια σου Καλό Πάσχα και να χαρείτε όλοι σας, το σπίτι του «πατέρα» !
    Με αυτό το ποίημα δεν θα μπορούσες να τιμήσεις πιο όμορφα τη ζωή κοντά στο πατέρα…

    ΑΦιλάκια πάντα καρδιάς! ❤

  2. Ο/Η Νewagemama λέει:

    Σ΄ευχαριστώ πολύ μαγισσούλα! Σου απαντώ με μια καθυστέρηση γιατί μεσολάβησαν κάποιες μέρες διαδικτυακής αποχής, λόγω της καθιερωμένης επιστροφής στο πατρικό. Τι κρίμα που δεν τα κατάφερα τελικά να είμαι το πρωί του Σαββάτου στις Ψηφιακές Γειτονιές για να συναντηθούμε κι από κοντά…

Θέλεις να σχολιάσεις;

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s